Haruko sur Sakuragi :
" Il ne connaît pas beaucoup le basket, mais peut-être qu'un jour... il deviendra le sauveur de l'équipe de basket!! C'est Sakuragi!"

Haruko sur Rukawa au collège :
"Dans ce match, Rukawa, même marqué par 3 joueurs, il a réussi à marquer 4 dunks et le collège Yon a été écrasé. Rukawa a marqué à lui seul 51 points!"

Yohei Mito sur Rukawa :
"C'est bien la première fois que je vois quelqu'un rester debout après avoir reçu un coup de poing de Hanamichi..."

Rukawa sur la supériorité de Sawakita :
"C'est parfait. Il est vraiment fort."

Le public sur Miyagi :
"Il est si rapide!! Sa vitesse est semblable à l'éclair!!"

Ikegami sur Sendô :
"Quand il est passé en première, son style a légèrement changé, parce qu'il s'est mis à aimer faire des passes... Mais en seconde, il nous a prouvé à maintes reprises qu'il était né pour marquer!!! Tu dois t'en souvenir Akagi. Sendô avait marqué à lui tout seul 47 points !!"

Sendô sur Rukawa :
"Lui et moi en un contre un, ca va chauffer. Une forte envie de gagner... Une faculté de concentration inébranlable... Il est même capable de devenir le meilleur marqueur du département."

Le coach de Kainan Takato sur sa star Maki :
"Tu es toujours avide de victoires, mais jamais arrogant. C'est cela, ton mérite. Tu es bien meilleur, et plus, assoiffé de victoires que tes adversaires."

Le coach de Ryonan Taoka sur Kogure :
"Lui aussi, il a progressé durant ces trois années de lycée. Nous n'aurions pas dû le sous-estimer."

Le coach de Sannô Domoto sur Mitsui :
"Il a un beau style.Vous aimeriez tous pouvoir prendre exemple sur lui."

Le coach de Ryonan Taoka sur Sendô :
"Sendô a beaucoup plus ressources que Maki!! J'en suis certain !!!"

Taoka sur Fujima :
"Tant que Fujima reste sur le banc, Shôyo garde encore des forces en réserve. Quand Fujima entrera dans le match... Shôyô deviendra une tout autre équipe."

Maki sur Minami :
"Tsuyoshi Minami... On le surnomme le tueur de champions."

Mr Anzaï sur Akagi :
"Chacun connaît ce sentiment de peur avant un match. Alors, on se prend en main pour ne pas fuir. Et une fois cette peur surmontée, on finit par atteindre un autre état d'esprit, à être parfaitement en paix. Akagi y est parvenu."

Jin sur Mitsui :
"Il a un bon rythme pour lancer... Maintenant, il ne ratera plus... il est du genre à tous les mettre si le premier rentre. Lui et moi, on est comme ça."

Un journaliste sur Minami :
"Ce ne serait pas la pression qui destabiliserait Minami..? Intentionnellement ou pas, il a quand même blessé un joueur sur son action... Si c'était intentionnel, c'est intolérable! Ce n°11 est blessé à l'oeil et pourtant, il se démène... Ce serait donc son silence qui mettrait la pression sur Minami ? Est-ce vraiment un tueur de champion ?"

Le coach de Kainan Takato sur Sakuragi :
"Dire qu'il y a un mois, ce n'était qu'un débutant tout juste capable de faire des lay-ups et des dunks ! Quelle magie utilise donc Monsieur Anzaï !?"

Un journaliste sur Rukawa :
"Ce n°11, Kaede Rukawa, c'est un garçon formidable. Faire ainsi chavirer le coeur du public, juste par son jeu... J'en ai la larme à l'oeil..."

Maki sur son rival Fujima :
"Fujima, qui est à la fois joueur et entraineur, doit se comporter comme un entraîneur sur le banc de touche. Il doit rester calme et éviter de s'exciter. Il ne se lache que lorsqu'il se retrouve sur le terrain. En tant que joueur, il n'est plus du tout calme."

Uozumi sur Sendô :
"C'est étrange, l'effet que peuvent avoir les paroles de Sendô. Un mot de sa bouche suffit à les relancer! En fait, Sendô est bien plus doué que moi... C'est lui qui devrait être notre capitaine."

Kogure sur son équipe et Mr Anzaï :
"Monsieur Anzaï... J'ai enfin compris ce que vous vouliez vraiment dire... Akagi! Mitsui! Miyagi! Rukawa! Sakuragi! En réunissant ces cinq jeunes hors du commun, Monsieur Anzaï savait très bien que Shôhoku allait devenir une équipe redoutable. Nous allons gagner Monsieur Anzaï !!!"

La journaliste Aida sur Rukawa :
"Kaede Rukawa. C'est sûr que c'est un super Rookie, mais son jeu est bien trop personnel à mon avis, et ça, c'est son point faible !!"

La journaliste Aida sur Rukawa encore :
"Je retire ce que j'ai dit tout à l'heure... A propos de Rukawa, son jeu est bien plus qu'un simple jeu personnel. Il règne déjà sur le match !!"

Maki sur Akagi :
"C'est bien la première fois que j'ai du respect pour un adversaire..!!"

Hanagata sur Maki :
"Après sa pénétration audacieuse dans la défense, il ne faiblit pas et parvient à provoquer une faute, ce qui lui donne alors un panier à 3 points. La puissance, voilà ce qui différencie radicalement Fujima et Maki !!"

Akagi sur Maki :
"C'est incroyable la façon dont il a de contrôler son corps..!! Et cette capacité à parvenir au panier.. En fait, il brûle d'une telle envie de vicoire. Il a faim de victoires !!! C'est cette équipe de Kainan qui s'est mesurée aux meilleures équipes nationales..? Ce serait donc ça la force de Shinichi Maki ?"

Ayako sur Jin :
"Quelle beauté et quelle douceur dans ses tirs... Dans un affrontement aussi difficile, c'est comme si le temps s'était arrété... Une telle fluidité dans les mouvements, c'est vraiment incroyable."

Monsieur Anzaï sur son équipe :
"Vous êtes forts !!!"

Vous voulez faire du karaoke sur les grands tubes de Slam Dunk ? Alors voici les paroles :

1. Endless Chain - Movie theme

Tada kimi wo aishitai
tashika na mono nado nanimo nai keredo,
sou chikau yo
nandomo tomadoi kabe ni butsukari nagara
motomeau futari dakara eien ni
tomedonai ai dake ga ima kimi ni tokete-yuku
mada katachi no nai ashita wo mitsume nagara
toki ga sugi itsu no hi mo bokura wa hitori ja nai
hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
I believe in our endless chain
nanimokamo kawarazu ni ikite wa yukenai kedo
futari no ashiato miushinawanai you ni
dakishimetai
hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
I believe in our endless chain

2. Kimi ga Suki da to Sakebitai - 1st Opening theme

Mabushii hizashi wo se ni
hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no you ni kata wo
kimi ni muchuu na koto ni
wake nante nai no ni [1]
sono ude wa karamu koto wa nai [2]
itsu no ma ni ka hitomi
ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai [3]
Crazy for you

kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii

zawameita FUROA ni
nigiwau TE-BURU goshi
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
koi wo shite-iru you de
odoraserete'ru yo na
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai

itsu ni nareba kawaru
kono modokashii yuujou
todoketai tashikametai
I take you away

kimi ga suki da to sakebitai
nanimokamo nugisute
kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
kimi ga suki da to sakebitai
kon'ya wa kaesanai [4]
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
I wanna cry for you

[Instrumental]

kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
I wanna cry for you

3. Anata Dake Mitsumete'ru - 1st Ending theme

Anata dake mitsumete'ru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension
[Instrumental]

negaigoto kanatta no
yawaraka na fuyu no hi
utsumuki hazukashi-sou na special driving date

anata ga sou yorokobu kara
kesho mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa

kuruma mo kuwashikunatta shi
SAKKA- sae mo suki ni natta wa
mayotte-iru kedo
kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta

anata dake mitsumete'ru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
ai no high tension

anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
ZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta

anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko-no-ko-tachi katazuketa

kami mo fuku mo medatanaku
o-ryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitai na...
iyagatte'ta ano ko to mo zekkou shita wa

anata dake mitsumete'ru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta spicy your mama
ima de wa ocha shite'ru
YABAI high tension

[Bridge (Spoken)]
I love you
It's an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
I'm crazy for you

anata dake mitsumete'ru
soshite hoka ni daremo inaku natta
jimi ni ikite-yuku no
anatagonomi no onna
mezase!! love power Wow wow wow!

anata dake mitsumete'ru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa bara-iro no kusari
yuke!! yume miru yume nashi onna!!
Oh, wow wow wow!

4. Zettai Ni Daremo - 2nd Opening theme

Moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS (BAD NEWS)
midarenai machi no kokyuu [1]
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu

zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai [2]

[Short Instrumental]

michitarite'ku sekai
chouwa no torenai MORAL (MORAL)
SHIGUNARU ni tsumazuku tabi
kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru

Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite [3]
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru [4]

[Instrumental]

zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai

[Short Instrumental]

Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru

5. Sekai ga Owaru Made Wa - 2nd Ending theme

Daitokai ni boku wa mou hitori de
nagesuterareta akikan no you da
tagai no subete wo shiritsukusu made ga
ai naraba isso towa ni nemurou ka...

sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
sou negatte-ita ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
yatsurekitta kokoro made mo kowasu...
hakanaki omoi... kono tragedy night

soshite hito wa kotae wo motomete
kakegae no nai nanika wo ushinau
yokubou darake no machi ja yozora no
hoshikuzu mo bokura wo tosenai

sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
mankai no hana ga niai no KATASUTOROFI-
daremo ga nozomi nagara eien wo shinjinai
...na no ni kitto ashita wo yume mite'ru
hakanaki hibi to kono tragedy night

[Instrumental]

sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
sou negatte-ita ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
yatsurekitta kokoro made mo kowasu...
hakanaki omoi... kono tragedy night
kono tragedy night

6. Kirameku Toki ni Torawarete - 3rd Ending theme

Sanzan na yume ni
me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku
kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu

yuube no aitsu tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide

kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi Woah

afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara

[Short Instrumental]

kyou wa sukoshi dake
toomawari shite
eki made mo arukou Woah

minarenai keshiki ga
ureshikute
kado no furugiya e futo haitte miru

itsumo to chigau kakudo de tatami wo
nozoite miru kitto soko ni
atarashii nanika ga...

kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi Woah

afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara

[Instrumental]

kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi Woah

afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara

7. My Friend - 4th Ending Theme

Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumete'ru kara
hashiri-tsudzukete

[Instrumental]

hitamuki datta tooi hi no yume wa
ima demo mabushii
donna ni fuan ga ippai demo massugu
jibun no michi wo shinjite

kazaranai sugao no anata ga suki
kawatte shimau koto ga kanashii

itsumo kagayaita ne shounen no mama
hitomi wa my friend
anata ga soba ni iru to nazeka sunao ni nareta
kono kyori toorinukeru
kaze ni naritai

[Short Instrumental]

hontou no ai nara kitto ironna koto
norikoerareta no ni
hoshi no BARE-DO namida ga koborenai you ni
ookiku iki wo sutta

hitori de iru toki no sabishisa yori futari de
iru toki no kodoku no hou ga kanashii

itsumo waratte-ita ne ano koro futari
setsunai my friend
anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumete'ru kara
hashiri-tsudzukete

[Instrumental]

itsumo kagayaite-ita ne shounen no mama
hitomi wa my friend
anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareta
zutto mitsumete'ru kara
hashiri-tsudzukete
hashiri-tsudzukete...